Отправлено: 04.04.04 15:47. Заголовок: «El Deseo» в России

Как вы думаете, покажут ли сериал «El Deseo» в России? Ждете ли вы его?

 Отправлено: 22.11.04 19:23. Заголовок:

alinka
Привет!

 Отправлено: 22.11.04 20:07. Заголовок: Re: alinka

А ты в Румынии живешь, да?
Я хочу перевести резюме оставшихся серий «Желания», которые еще не размещены на сайте, только времени что-то никак не найду

 Отправлено: 15.12.04 09:59. Заголовок:

Naira
privetik :)

A&I
нет, не в румынии, в Молдавии... если хочеш могу перевести ))

 Отправлено: 15.12.04 14:56. Заголовок:

alinka
Я буду только рада, если ты поможешь! А то я ведь не знаю испанский, поэтому перевожу со словарем, а это достаточно много времени занимает

 Отправлено: 15.12.04 23:44. Заголовок: Re: «El Deseo» в России

A&I
Я испанский знаю, но не очень хорошо... а вместе с сестрой думаю у нас получится

 Отправлено: 17.12.04 10:50. Заголовок: Re: alinka

Некоторую часть я уже перевела, в принципе. Давай ты сдашь сессию, а потом мы посмотрим, договорились? Может, я хотя бы половину за каникулы переведу.

 Отправлено: 18.12.04 01:33. Заголовок: Re: «El Deseo» в России

A&I
тогда это уже после 29 числа

 Отправлено: 19.12.04 20:57. Заголовок: Re: «El Deseo» в России

Хорошо

 Отправлено: 27.12.04 12:57. Заголовок: Re: «El Deseo» в России

alinka пишет:

цитата

---

нет, не в румынии, в Молдавии... если хочеш могу перевести

---

ОООО!! МОЛДАВИЯ!!!!!!! O-ZONE!!!!!!!FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 27.12.04 16:53. Заголовок: Re: Natalia Oreiro

 Отправлено: 28.12.04 02:23. Заголовок: Re: «El Deseo» в России

A&I пишет:

цитата

---

---

O-ZONE! and Naty Oreiro Forever!!!

 Отправлено: 31.12.04 11:05. Заголовок: Re: Natalia Oreiro

Поэтому сайт и называется Oreiro Para Siempre
P.S. Кстати, твой совет насчет логотипов учтен :) Буду загружать все заново :) Уже порядка 200 фото загрузила в галерею 1996-1999. Зайди - оцени. С Новым Годом!!!

 Отправлено: 03.01.05 19:06. Заголовок: Re: «El Deseo» в России

A&I пишет:

цитата

---

Поэтому сайт и называется Oreiro Para Siempre
P.S. Кстати, твой совет насчет логотипов учтен :) Буду загружать все заново :) Уже порядка 200 фото загрузила в галерею 1996-1999. Зайди - оцени. С Новым Годом!!!

---

Спасибо!!!!

 Отправлено: 04.02.05 21:37. Заголовок: Re: «El Deseo» в России

A&I
Я так и не поняла, почему сайт так называется... Что значит para siempre?

 Отправлено: 08.02.05 09:10. Заголовок: Re: Pussycat

«para siempre» в пер. с исп. означает «навсегда»